Términos y condiciones

1.1 Objeto

Los presentes Términos y condiciones de uso («Términos») regulan el acceso y el uso del sitio web accesible en www.groupecat.com (el «Sitio web»), publicado por Compagnie d’Affrètement et de Transport C.A.T («CAT SAS»). El Sitio web ofrece información sobre las sociedades operativas del Groupe CAT (sociedades operativas controladas directa o indirectamente por CAT SAS en el sentido de los artículos L 233-1 y L 233-3 del Código de Comercio francés), así como sobre sus actividades y servicios.

El acceso al Sitio web es gratuito.

1.2 Aceptación de las condiciones

El hecho de conectarse al sitio web y navegar por él implica la aceptación plena y sin reservas de las presentes Condiciones por parte de cualquier usuario (el «Usuario»). El Usuario confirma haber leído y comprendido las Condiciones y se compromete a cumplirlas. Se puede acceder a las Condiciones en todo momento a través del enlace «Condiciones de uso» situado en la parte inferior del sitio web.

1.3 Modificación de las Condiciones

CAT SAS podrá modificar o actualizar las Condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, en particular para reflejar cambios legislativos o normativos, o cambios en las actividades y servicios del Groupe CAT. Las Condiciones aplicables son las vigentes en el momento de la visita del Usuario; se invita a los Usuarios a revisarlas periódicamente.

1.4 Acceso y disponibilidad del sitio web

CAT SAS se esfuerza por mantener el sitio web accesible, pero no tiene obligación alguna de hacerlo y podrá suspender, interrumpir o modificar el sitio web en cualquier momento, sin previo aviso ni indemnización, en particular por motivos de mantenimiento o actualizaciones. CAT SAS no puede garantizar la transmisión segura e ininterrumpida de datos a través de Internet y no se hace responsable de las interrupciones, fallos de funcionamiento, intrusiones, virus u otros problemas ajenos a su propia conducta.

1.5 Obligaciones del usuario

Cada usuario se compromete a:

Cumplir con las leyes y normativas aplicables y respetar los derechos de terceros;

Actuar con honestidad y de buena fe, y facilitar información veraz;

Utilizar el sitio web exclusivamente para los fines previstos;

No utilizar el sitio web para cometer ningún delito;

No intentar comprometer los sistemas automatizados de tratamiento de datos del sitio web (Código Penal francés, art. 323-1 y siguientes);

No alterar el contenido publicado por CAT SAS;

No insertar hipervínculos a sitios web comerciales sin autorización previa por escrito;

No enviar mensajes masivos no solicitados a través del sitio web;

No utilizar nunca un robot, rastreador, scraper u otra herramienta de acceso automatizado;

No eludir ni intentar eludir las medidas de seguridad o las restricciones de uso del sitio web.

Cuando un usuario envíe información identificativa a través de un formulario, se compromete a facilitar datos exactos, completos y actualizados, y a corregirlos cuando sea necesario.

CAT SAS se reserva el derecho a denegar el acceso a la totalidad o a parte de este sitio web a cualquier usuario que incumpla las Condiciones.

1.6 Contenido del sitio web

CAT SAS realiza todos los esfuerzos razonables para garantizar que la información publicada en el sitio web sea precisa, completa y actualizada, pero no se hace responsable de los errores, omisiones, inexactitudes o retrasos en las actualizaciones, ya sean causados directamente por ella o por terceros que faciliten la información. CAT SAS se reserva el derecho a corregir los errores, omisiones e inexactitudes tan pronto como se le comuniquen y, de manera más general, a modificar o eliminar la totalidad o parte del sitio web en cualquier momento sin previo aviso. La información del sitio web no tiene carácter contractual.

CAT SAS no garantiza que el contenido del sitio web sea adecuado para uso personal.

1.7 Propiedad intelectual

Las marcas registradas, los nombres comerciales, los logotipos, los gráficos, los textos, los datos, las imágenes, los vídeos y demás contenidos del sitio web, así como el propio sitio web (incluida su estructura), son propiedad exclusiva de CAT SAS o de terceros, y están protegidos por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación de la totalidad o parte de los elementos del sitio web, por cualquier medio, sin la autorización previa por escrito de CAT SAS. El acceso al sitio web no confiere dicha autorización. El uso no autorizado se considerará una infracción y será perseguido de conformidad con los artículos L.335-2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés.

1.8 Datos personales y cookies

CAT SAS reafirma su compromiso de respetar plenamente la confianza que el usuario deposita en la entidad y de cumplir estrictamente con las obligaciones establecidas en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de 27 de abril de 2016, y en la Ley n.º 78-17, de 6 de enero de 1978 (en su versión modificada), conocida como la «Ley de Protección de Datos», junto con sus decretos de aplicación. CAT SAS se compromete a respetar las disposiciones de estas normativas, en particular las relativas a la información personal que usted pueda facilitarnos al utilizar el sitio web.

CAT SAS podrá tratar sus datos personales de conformidad con la normativa aplicable y con la política de privacidad y protección de datos personales disponible aquí [enlace a la política de privacidad], en la que también se describen las herramientas de medición de audiencia y de protección de formularios utilizadas en el sitio web.

El sitio web no utiliza cookies con fines de seguimiento, publicidad o medición de audiencias. Solo se puede instalar una cookie estrictamente funcional para recordar su preferencia de idioma. Para obtener más información, consulta la sección 1.7 de la política de privacidad.

1.9 Responsabilidad

El contenido del sitio web se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo. CAT SAS no se hace responsable, bajo ningún concepto, de los daños directos o indirectos, incluidas las pérdidas económicas o comerciales, derivados del uso del sitio web o de la confianza depositada en la información que en él se encuentra, ni de los daños causados por virus u otro código malicioso que afecte al equipo del usuario.

CAT SAS no garantiza los resultados derivados del uso de ningún contenido. El usuario es el único responsable del uso de los materiales contenidos en el sitio web. Cualquier uso del sitio web es responsabilidad exclusiva del usuario. El usuario debe cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables.

1.10 Enlaces a sitios web de terceros

El sitio web puede contener hipervínculos a sitios web de terceros sobre los que CAT SAS no tiene control alguno. CAT SAS se limita a facilitar el acceso a dichos sitios y no asume ninguna responsabilidad por su contenido, disponibilidad o cumplimiento de la legislación aplicable. CAT SAS invita al usuario a revisar las condiciones de uso de los sitios web de terceros antes de utilizarlos.

Cualquier hipervínculo al sitio web requiere la autorización previa por escrito de CAT SAS.

1.11 Divisibilidad

Si alguna disposición de las presentes Condiciones se considerara inválida en virtud de la legislación aplicable o de una resolución judicial firme, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor. CAT SAS sustituirá la disposición inválida por otra válida que refleje lo más fielmente posible su intención original.

1.12 Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes Condiciones se rigen por la legislación francesa. Cualquier controversia relativa a su validez, interpretación o cumplimiento se someterá, a falta de acuerdo amistoso, a los tribunales competentes de Nanterre.

1.13 No renuncia

El hecho de que CAT SAS no ejerza, o se demore en ejercer, cualquier derecho o recurso previsto en las presentes Condiciones o por la ley no constituirá una renuncia a dicho derecho o recurso. Cualquier renuncia por parte de CAT SAS respecto a un incumplimiento de las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de las mismas.

1.14 Idioma

Las presentes Condiciones están redactadas en inglés y pueden traducirse únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa.

Las Condiciones se publican el 2 de noviembre de 2026.